Monthly Archives: January 2014

¡Simplifica muchacho!

El título es una suerte de traducción de un importante aforismo yankee: “KISS: Keep it simple, Sam”. El artículo adjunto del NYT relata como una acomodada pareja cuarentona adoptó ese concepto en la construcción de una pequeñisima residencia en un … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡AGUA para California!

El artículo adjunto informa que finalmente el Gobernador J. Brown ha declarado que el estado está sufriendo una continuada sequía que se va para el libro de récords. Ya no se vislumbra ningún alivio para el  2014. El problema se … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡AGUA para el Sudeste de los EE.UU.!

El artículo adjunto reseña los problemas derivados de la sequía de 14 años del Río Colorado, la vital  fuente de agua para toda una región. Este sector de la nación, que comprende los estados de Arizona, California, Colorado, Nevada y … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

¡A la cana, por vivo!

Mírenle la cara en el artículo adjunto del NYT a un fulano enjuiciado  por usar información privilegiada en Wall Street. Cuando los “canas” lo sacaron a las 7am de su casa para “encanarlo”, se DESMAYO. No parece “el gran canalla”. … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Quien todo lo quiere, todo lo pierde

Hoy es un día histórico en los EE.UU. Entra en funciones la “Ley para Servicios de Salud Accesibles” del 2010 (Obamacare  o “The Affordable Care Act”),  después de la feroz oposición de la derecha. Por supuesto que no es lo … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment